ASHANINKA, YINE Y HARAKBUT: MEMORIA DE MÚSICA Y CANTOS DE PUEBLOS INDÍGENAS U ORIGINARIOS.; Memoria de música y cantos de pueblos indígenas u originarios, 1
Lima: Escuela Nacional Superior de Folklore José María Arguedas, 2020. color plates, ports., chrts., tbls., gloss., bibliographical references, color pict. fldg. wrps., plus 1 audio CD, inserted in tipped-in envelope in verso cover. Item #117043
ISBN: 9786124469015
This first publication in the series “Memoria de música y cantos de pueblos indígenas u originarios” (Music and songs of indigenous or native peoples) is dedicated to the archives of the departments of Junin, Cuzco and Madre de Dios. It is an approach to the Peruvian Amazonian peoples with a selected repertoire that explores songs and music of the rituals corresponding to the Ashaninka, Yine y Harakbut ethnic communities (in its amarakaeri variety). Accompanying CD includes 19 folkloric songs. CONTENTS: Documentación del legado musical-cultural amazónico: recuperación y valoración de la memoria / Julia M. Sánchez Fuentes -- Cantos y Tesoro Documental -- Los cantos de los pueblos amazónicos / Frank Janampa Pomasoncco -- La recuperación de un tesoro documental de los pueblos indigenas de la Amazonía / Gema Silva Villegas -- Memoria de Mùsica y Cantos -- Contexto cultural del pueblo ashaninka / Edinson Huamancayo Curi -- Cantos ashaninka / transcripción y traducción de Leo Almonacid Leya -- Contexto cultural del pueblo yine / Alexander Juárez Rutti -- Cantos yine / transcripción y traducción de Ritma Urquía Sebastian -- Contexto cultural del pueblo harakbut / Marleny Rodríguez Agüero -- Cantos harakbut (amärakaeri o arakbut) / transcripción y traducción de José Antonio Dumas Ramos -- Los Traductores -- Leo Almonacid Leya, traductor ashaninka -- Rittma Urquìa Sebastian, traductora yine -- Josè Antonio Dumas Ramos, traductor harakbut -- Disco -- Repertorio de canciones. CD CONTENTS: Repertorio de canciones: Pueblo ashaninka -- Pueblo yine -- Pueblo harakbut. LIMITED EDITION OF 500 COPIES.
Price: $25.00