TRADUCIR LA IMAGEN. EL ARTE COLOMBIANO EN LA ESFERA TRANSCULTURAL. Asistenete de investigación: Laura Ramírez Palacio.

Price: $42.00


TermsAsk a Question
click image to zoom

Place Published: Bogotá
Publisher: Universidad de Los Andes, Facultad de Artes y Humanidades
Date Published:
Size: 21cm
Pages: 262p
ISBN: 9789586957090
Book Id: 100933

Description

color and b/w plates, bibliographic references (p.221-232) loose fldg folio (30x40cm) on rear pocket, color pict. wrps. OCLC 798340104

Comments

The book is the outcome of the debates of a study group on Latin American and Colombian art initially coordinated by Carmen Maria Jaramillo, Ivonne Pini and María Clara Bernal adopting as starting point the text "Contrapunteo cubano del tabaco y el azúcar (1941)" by anthropologist Fernando Ortiz (b. Cuba). In his book Ortiz proposes a series of theoretical tools such as "transculturalization" and debate to explain the phenomena of exchange that shape Latin American culture. The authors considered these elements appropriate to talk of the recurring concern in the history of art in Colombia of the exploiting and stabilizing of the complex relationships with what is "not ours"." After a first publication in which the problem was observed from an historic perspective, this second volume, in particular, is dedicated to study the way in which the concerns about cultural encounters in some works of contemporary Colombian art are manifested." (Our translation) --P. 1. Contents: Lista de figuras -- Introducción, Maria Clara Bernal -- 1. Transculturación en el arte colombiano / Ivonne Pini -- Beatriz González. De lo micro a lo macro: Historia extensa de Colombia y Nací en Florencia y tenía 26 años cuando fue pintado mi retrato -- Nadín Ospina: de Retrato de familia a Mickey Mouse -- José Alejandro Restrepo, cuestionando relatos: de El cocodrilo de Humboldt no es el cocodrilo de Hegel a Iconomía -- 2. Prácticas de participación y colectividad en el arte colombiano, Maria Clara Bernal -- Etnografía urbana -- Elegance de Paris: un antecedente de construcción colectiva -- De memoria: nueva fauna y flora -- Ciudad Kennedy: memoria y realidad, proyecto colectivo de creación plástica dirigido por Raúl Cristancho -- Archivo y coleccionismo -- Raimond Chaves y el archivo comunitario: El toque criollo -- Francois Bucher: El cuadro de la cacería del zorro en la Sabana o un atardecer boca arriba -- Conclusión -- Apéndice 1 -- Entrevistas -- Apéndice 2 -- Eugenio Barney Cabrera y Francisco Gil Tovar: transculturación, mestizaje y arte americano, Andrés Pardo -- Apéndice 3 -- El problema de la aculturación del indio a la civilización europea, Juan Friede -- Bibliografía. Resultado de las discusiones de un grupo de estudio sobre arte latinoamericano y colombiano donde se tomó como punto de partida el texto del antropólogo cubano Fernando Ortiz: contrapunteo cubano del tabaco y el azúcar (1941). La presente publicación retoma las herramientas teóricas que propone Ortiz como son la transculturación y el contrapunteo para referirse a los fenómenos de intercambio que moldean la cultura latinoamericana y las estudia y actualiza para hablar de la preocupación recurrente en el arte colombiano por explorar y estabilizar las complejas relaciones que se establecen con lo que no es propio.


[en_US] Terms of Sale

All items are in good antiquarian condition or better, unless otherwise described. Everything is guaranteed to be as described. Anything may be returned for any reason within seven (7) days of receipt with prior notice. The item must be returned in the same condition as received.  Refunds, unless our error, do not include postage or carriage.
Prices are net and subject to change. Carriage and insurance are additional. California residents please add appropriate state sales tax. New customers are requested to send payment with order or supply satisfactory references. Institutional requirements accommodated.

Checks, money orders, MasterCard, Visa, Discover Card, and American Express credit cards are accepted. Clients must remit in US dollar funds, payable on a US bank, or transfer the amount due directly to the account of Howard Karno Books.

Shipping Terms

Delivery in the U.S. will be by ground UPS or insured U.S. Postal Service and shipment abroad by U.S. air mail insured or Federal Express, unless we are otherwise instructed. All shipments made are insured or can be tracked unless buyer pre-pays and assumes risk. Institutional requirements can be arranged. Overnight, second or third-day delivery can readily be accommodated. Handling fee: $5.00 per order. Shipping costs may vary due to monthly fuel surcharge changes.
[/en_US][es_ES]Términos y Condiciones

Nuestros precios están indicados en Dólares. Todas las partidas están en buen estado a menos que se indique otra cosa. Satisfacción garantizada. Cualquier partida puede devolverse dentro de los siete días de su recepción. Las partidas deben regresarse en las mismas condiciones en que se recebieron.  Gastos del envío no son reembolsables. Los precios son netos, los gastos de impuestos, envío y seguro son adicionales.

Los residentes de California, favor de agregar el impuesto de venta correspondiente a su condado. Todos los precios y existencias están sujetos a cambio sin previo aviso. En caso de sustanciales variaciones se pedirá confirmación antes del envío de los libros.

El pago podrá realizarse únicamente por tarjeta de crédito (Visa, Mastercard, American Express, Discover Card),  transferencia bancaria o cheque a nombre de Howard Karno Books, Inc. en Dólares. Instituciones : Podemos acomodar pagos y ordenes institucionales.

Envíos

Todos los envíos nacionales se realizan por correo postal asegurado o mensajería (UPS o FED EX), por lo que rogamos indiquen en su pedido un teléfono de contacto.
Los envíos internacionales urgentes (aéreo y express) se envían por Federal Express. Los paquetes no-urgentes se envían por correo aéreo asegurado.
Howard Karno Books, Inc. no se hace responsable por la demora o pérdida del pedido de los envíos que no están asegurados. Embalaje: $5.00 cada envío

 
[/es_ES][pt_PT]CONDIÇÕES GERAIS Y ENVIOS

Nossos livros e outros colecionáveis em bom estado de conservação. O estado
pode sofrer variações de exemplar para exemplar.

Prazo Máximo de Reembolso: Período de reflexão: 7 dias úteis. Após a entrega
dos livros e durante o período indicado, poderá desistir da sua compra e devolvê-la, sendo reembolsado do preço dos livros, logo após a sua reentrada nos nossos escritórios. Nestes casos, porém, deverá comunicar-nos
previamente a sua decisão.  Em caso de devolução, garantimos o reembolso do
preço dos livros no prazo máximo de 7 dias úteis, após a sua recepção nos
nossos escritórios. Artigo deve ser retornar em mesmo condição.  Porte não
es reembolsada a menos que o livro foi enviou em erro ou descrevou em erro.

Segurança y impuestos, frete,
Formas de Pagamento abaixo: (Forms of payment)
1.  Cartão de Crédito: VISA, MASTERCARD Y AMERICAN EXPRESS
2.  Depostiar a quantia devida na seguinte contra bancária en U.S. dolares.
Envia cheque nominal á Howard Karno Books, Inc. en U.S. dolares.
Solicitar o envio dos livros pelo Reembolso Postal en U.S. dolares

Modalidades de Envio

Efectuamos envios/entregas para Todo o Mundo.
Disponibilizamos duas modalidades básicas de entrega, para qualquer destino: Normal e Urgente.
Frete no EUA:
Normal: Serviços Postais con seguro ou UPS
Urgente: Fed Ex, UPS
Frete no Exterior
Normal: Via Aereo con seguro, Fed Ex
Urgente: Fed Ex, UPS
Embalagem: $5.00 cada envio

 
[/pt_PT]
Find Us On Facebook
Sign Up for Email Notifications



ABAA ILAB